‘네이버 파파고와 구글 번역’의 차이

(한글 원문)

20세기 실존주의 문학의 대표 작가 알베르 카뮈의 소설 『페스트』. '페스트'라는 비극적인 현실 속에서 의연히 운명과 대결하는 인간의 모습을 그린 이 작품은 20세기 문학이 남긴 기념비적인 고전으로 꼽힌다. 무서운 전염병이 휩쓴 폐쇄된 도시에서 재앙에 대응하는 사람들의 각기 다른 모습이 묘사된다. 인물들은 재앙에 대처하는 서로 다른 태도를 드러내 보인다. 그들의 모습을 통해 절망과 맞서는 것은 결국 행복에 대한 의지이며, 잔혹한 현실과 죽음 앞에서도 희망을 놓지 않는 것이야말로 이 부조리한 세상에 대한 진정한 반항임을 이야기한다.

 

파파고 번역

The novel "Fest" by Albert Camus, a leading author of 20th-century existential literature. The work, which depicts a human being resolutely confronting fate in the tragic reality of "Fest," is considered a monumental classic left by 20th-century literature. Different images of people responding to disasters are depicted in a closed city hit by a terrible epidemic. Characters show different attitudes in dealing with disasters. It tells us that confronting despair through their appearances is a will for happiness after all, and that not letting go of hope in the face of brutal reality and death is a genuine defiance of this absurd world.

구글 번역
The novel "Fest" by Albert Katya, the author of 20th century existential literature. In the tragic reality of 'Fest', this work depicting a human being confronted with destiny is regarded as a monumental classic left by literature in the 20th century. In a closed city full of terrible epidemics, different faces of people responding to the disaster are depicted. The characters show different attitudes to dealing with the disaster. Through their appearance, it is said that facing despair is ultimately a willingness to be happy, and that it is the real rebellion against this absurd world that is not letting go of hope in the face of cruel reality and death.

(구글 영어 번역을 파파고 한글로)
20세기 실존 문학의 작가 앨버트 카티야의 소설 '페스트'. '페스트'의 비극적 현실에서 인간이 운명과 맞닥뜨린 모습을 그린 이 작품은 20세기 문학이 남긴 기념비적인 고전으로 평가된다. 끔찍한 전염병으로 가득 찬 폐쇄된 도시에서는 재난에 대응하는 사람들의 각기 다른 얼굴이 그려진다. 등장인물들은 재난에 대처하는 다른 태도를 보여준다. 그들의 외모를 통해 절망에 직면하는 것은 궁극적으로 행복해지려는 의향이며, 잔인한 현실과 죽음 앞에서 희망을 놓지 않고 있는 것은 이 황당한 세계에 대한 진정한 반항이라고 한다.

(파파고영어 번역을 구글 한글번역으로)
20 세기 실존 문학의 주요 저자 인 Albert Camus의 소설 "Fest". "Fest"의 비극적 인 현실에서 인간이 단호하게 운명에 직면하고 있음을 묘사 한이 작품은 20 세기 문학에 의해 남겨진 기념비적 인 고전으로 여겨진다. 재난에 반응하는 사람들의 다양한 이미지가 끔찍한 전염병에 의해 닫힌 도시에 묘사되어 있습니다. 재난에 대처할 때 등장 인물은 다른 태도를 보입니다. 그것은 외모를 통해 절망에 직면하는 것이 결국 행복의 의지이며, 잔인한 현실과 죽음에 직면하여 희망을 버리지 않는 것이이 터무니없는 세상의 진정한 도전이라고 말합니다.