본문 바로가기

문학과 예술 그리고 산책에서 찾는 비즈니스의 기회/책 , 영화, 음악, 그림 그리고 전시회

오두막 그리고 샛별하나, 알프레도 에스피노 (1900-1928), 성초림 옮김

728x90
반응형

오두막 그리고 샛별하나

                 알프레도 에스피노 (1900-1928),    
                 엘살바도르

언젠가  - 먼저, 주여! -
네가 날 조금은 좋아할 테지.
그럼 난 둘이 살
작은 오두막!
하나 지을 테야.

뭘 더 바랄까?
네 사랑과 내 오두막, 나무 한 그루, 개 한 마리와 앞에는 하늘, 언덕 그리고
활짝 꽃 핀 커피밭...

딱총나무 내음 사이로
흉내지빠귀 노래하고
작은 새들과 넝쿨 풀 비추는
물웅덩이 하나.

가난한 우리가 원하는 것,
가난한 우리가 사랑하는 것,
가지지 못한 것이라서
그래서 그토록 소중한 그것...

그것만 있다면, 내 사랑,
그것만 있다면,
나의 시, 너의 입맞춤,
그 이상은 아무 쓸데없지…

산 하나, 오두막 하나, 샛별 하나
그보다 좋은 건 없으니까
"널 사랑해" 그 한마디 있다면,
오솔길 꽃내음 풍겨온다면...

                                     성초림 옮김

반응형